Behind the barricades / Tras las barricadas

Quizá estaba en el lugar adecuado, rodeado de las personas adecuadas, en el día adecuado. Quizá sólo fuese coincidencia. . . O quizá no. . . Pero, hace unos días, cuando escuché a David Rovics cantar esto en directo y a capella, se me pusieron todos los pelillos como escarpias. No espero que un video en un blog, así, en frío, le produzca a nadie el mismo efecto; pero tampoco puedo dejar de incluir este tema en la banda sonora de Bitácora (parece que estos días me estoy aficionando a "no poder dejar de" hacer según que cosas):

When the world has gone crazy	/ Cuando el mundo se ha vuelto loco
And it's all becoming clear	/ Y todo se torna claro
When they're gunning down our comrades	/ Cuando están disparando a nuestros / camaradas
And it seems the end is near	/ Y parece que el final está cerca
As they're loading up the launchers	/ Mientras cargan los lanzadores
For the tear gas grenades	/ De granadas de gas lacrimógeno
We can take off our bandanas	/ Podemos quitarnos los pañuelos
And kiss behind the barricades	/ Y besarnos trás las barricadas
	/
When it's madness all around	/ Cuando todo es una locura
You can see this at a glance	/ Puedes ver esto de un vistazo
We will cry and we will sing	/ Cantaremos y lloraremos
And we will laugh and we will dance	/ Y reiremos y bailaremos
As they shout their marching orders	/ Mientras gritan sus órdenes de / marcha
Beneath the helicopter blades	/ Bajo las aspas de helicóptero
We will seize the moment	/ Aprovecharemos el momento
For a kiss behind the barricades	/ Para un beso trás las barricadas
	/
They will try to break our spirit	/ Tratarán de quebrantar nuestro / espíritu
And at times they may succeed	/ Y a veces lo lograrán
But our love for the world	/ Pero nuestro amor por el mundo
Is stronger than their greed	/ Es más fuerte que su avaricia
When the building is surrounded	/ Y cuando el edificio esté rodeado
And hope begins to fade	/ Y la esperanza empiece a / desvanecerse
In my final hour	/ En mi hora final
A kiss behind the barricades	/ Un beso tras las barricadas
	/
As the movement grows	/ Mientras el movimiento crezca
There will be hills and bends	/ Habrá colinas y curvas
But at the center of the struggle	/ Pero en el centro de la lucha
Are your lovers and your friends	/ Están tus amantes y tus amigos
The more we hold each other up	/ Cuanto más nos apoyemos unos a / otros
The less we can be swayed	/ Menos podremos ser sacudidos
Here's to love and solidarity	/ Aquí hay amor y solidaridad
And a kiss behind the barricades	/ Y un beso tras las barricadas